Minna no Hon'yaku hilft Freiwilligen auf der ganzen Welt dabei, zusammenzuarbeiten um Dokumente zu übersetzen.

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

CategoryListe

About this site Register here. Try translating

Liste

List

Hnoss

English⇒Japanese

ajhjhaf

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

hanako

English⇒Japanese

Heim > joint research groups,translation groups,Acknowledgments

List of joint research groups

Takeuchi-Laboratorium, Graduiertenschule für Naturwissenschaften und Technologie, Universität Okayama (Redewendungssuche)
Sato- Laboratorium, Graduiertenschule für Ingenieurswesen, Universität Nagoya (Wörterbuch für Personennamen in Original-/Übersetztungstext)
Utsuro-laboratorium, Gradiertenschule für System- und Informations-Ingeneurwissenschafften, Universität Tsukuba (technische Fachbegriffe)

Groups using Minna no Hon'yaku

Translation groups using Minna no Hon'yaku
Amnesty International Japan [Amnesty International Report (Ausgabe 2006–2008) und Amnesty International News]
Democracy Now! Japan

Danksagungen

Abgesehen von den koordinierenden Gruppen, arbeitet Minna no Han’yaku mit den Werken Folgender zum Zwecke der Sprachverarbeitungstechnologie.
・Ein Perl.Modul zur automatischen Extraktion von Schlüsselworten.TermExtract
・Ein Original-/Übersetzungstext-Suchsystem basierend auf einem System von Assitenzprofessor Ryo Oba der Chuo-Universität, Fakultät für Ökonomie.

Die folgenden Sprachressourcen werden auch benutzt:
Wikipedia
EDICT
Liste der Original-/übersetzungstext-Daten
Medizinische Fachterminologie herausgegeben von der Kitasato-Universität, Schule für verbündete Gesundheitswissenschaften, Laboratorium für Medizinische Informatik ygej
Das Standard Zweisprachigen Wörterbuch (Version 4.0) verteilt vom Projekt für die Übersetzung des Japanischen Rechts lawdic
・Japanisch/englische Fachbegriffe der Computerlingusitk von Francis Bond cldic
・The Catalan interface was made by Dr. Bartolome Mesa Lao of Facultat de Traduccio i d'Interpretacio, Universitat Autonoma de Barcelona.

The Grand Concise English-Japanese Dictionary (which has 360,000 entries) is licensed by SANSEIDO Publishing Co., Ltd. for use as QRedit dictionary data.